四十以後才明白---如何過有意義的人生

現在電子郵件、數位相片成為生活中不可缺的一部份。遙遠的親友、早期的同學、面識幾次的新交，都會寄來美麗的風景相片、智慧鼓勵的話、告知近日的活動。幾乎每週連絡，真好!

 

人生就是要有互動，要讓別人知道有你這麼一個人的存在。面對面的交談、文書意見的交換、部落格上寫篇文章讓不認識的人閱讀，都是人生不可缺的人與人的聯繫。

 

最近接到下面一篇「四十歲以後才明白」，寫得相當好。不過經過六十幾個隨時在省思的年頭，觀感可能會不一樣。所以我稍有修繕，也加了附註。

 

********************

 

四十以後才明白：好朋友是應該相互欣賞，而不是相互利用。
好朋友只能在同一階層中產生，而窮人和富人，百姓與達官，草根與明星，白丁與學者則永遠也成不了真正意義上的朋友。
因為同一階層，便永遠也不會有對方對本階層的深刻體會與感悟。

[在長大的過程中每人都會吸收不同的生活經驗，穿上很多不同樣式的衣服。外觀及內心都會不一樣，要互相做深入的溝通就不容易了。不過如果兩個階層完全不同的人，被迫在一個小島上生活，回歸到最基本的需求，丟棄現代社會生活中帶上的面具及矜持，兩人是否會很合作，關係融洽? 沒有經驗，所以不知道。]

四十以後才明白：飯應該一口一口的吃，事要一點一點的做。

世界上沒有一蹴而成的事情，所以就不必要疲於奔命。中年以後，應該活得從容。
[最近才發覺，我做事很急，一口飯還沒下嚥，我就在夾下一口了。可能是要做的事多，不趕快做下一件事，深怕會來不及作完，留下一個未完成交響曲。其實人生不必這麼急吧! 每一口飯還是要慢慢欣賞味道。從容做事，可能對下一件事，有更正確的判斷。] 

四十以後才明白：任何事物都像是銀幣，有兩個面，有時候甚至沒有對錯，你以為錯的，在別人看來或許是對的。 而你竭盡全力為之奮鬥的，卻很有可能正是別人想擺脫和拋棄的。
[相當同意。不過有些事是大家都會同意的吧? 善良的行為應該會受大家的贊同。有人不同意嘛?，應該是反社會、心理病態(anti-social psychopath)的人吧? 每個社會都會有變態人物，(好像是人體裡面每天都有癌症細胞出現，每天都受到免疫系統的壓制)。不過深入的了解他們，可能會覺得有些是值得憐憫同情幫助的人。]

 

四十以後才明白：生活品質的優劣，完全取決於自己的心態，更要懂得知足。
修饈美味，觥籌交錯間如果掩飾的是爾虞我詐，則遠不如“三五知己坐，淡茶話家常”來得可心。
[同意。 一大夥人旅遊看風景，不如幾個好友重遊舊地談天。佳餐美餚也要好親友共享。又說「話不投機三句多」。人生似半杯水:可以因為沒有滿杯而每天不高興，也可以因為已經有半杯而滿足。]

 

如果高官厚褥卻窮于心智，惶于任途，就遠不如“采菊東籬下，悠然見南山”活的逍遙。
[為了爭取官位錢財，十億要變百億，變千億，不如每天考慮如何幫助困苦的人。官位錢財都帶不走的。]

 

四十以後才明白：我們的伴侶看似平淡無奇，有些時候甚至難以忍受，其實歲月的年輪早已將彼此交融在一起了，即使惡習俗性，也已成為自己生命的一部分。
如果有一天你真的撕毀這不堪的婚姻，就會發現每撕一片都會連著自己的皮肉和筋骨。
 [結婚就是如此。婚前要張大兩眼，婚後要閉一隻眼。]

 

四十以後才明白：我們對孩子溺愛就像高脂高糖一樣，雖然吃的時候覺得好吃，可是以後會危害著他們的健康。我們害怕他們走彎路。 我們擔心他們吃苦頭，我們憂慮他們經風雨。 我們全家人為他們搭起了大棚，然後呆呆地望著他們柔弱的發育。
[要留給小孩最重要的，就是教育，敎他們做正直、守誠信的人；給他們好的教育、讓他們能夠自立養家庭、快樂地過日子。]

 

四十以後才明白：對待父母再不可做薄養厚葬的傻事了，
他們那一輩子為孩子受的磨礪太多了，在他們還在的時候就要善盡孝心。
其實每週問他們一些他們年輕時候的故事，他們可能會更高興！。
[老人很喜歡講過去的故事，別小看這些故事。注意聽他們的話，不是只為了滿足老人，仔細聽、想，其中有很多人生智慧。我啊，就是喜歡講我過去的經驗！為什麼不談呢? 經驗的傳承嘛!]

 

四十以後才明白：職位只不過是一個杯子，而你的修養和品性才是杯中的尤物，夜光杯中盛的未必就是葡萄美酒，也可能是一杯濁水，粗瓷盞裏不見得就是白開水，很可能是泡的一盞極品龍井。個中的品質全在自己的後天造化！！！
[贊成。這點我還有很多話要說呢，下次吧!]

 

衰老不是從中年開始，而是從對生活的厭倦開始的。
[我對生活都不會厭倦呢。每天都在快樂地寫文章整理著名學者的傳記，很擔心來不及寫完。]

我再加一首我最欣賞反省的英文詩吧，還有中文翻譯呢。

********************

Live a life that matters
[by Michael Josephson]

Ready or not, someday it will all come to an end.
 There will be no more sunrises, no minutes, hours or days.
 All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.
 Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.
It will not matter what you owned or what you were owed.
Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.
So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will expire.
The wins and losses that once seemed so important will fade away.
 It won't matter where you came from, or on what side of the tracks you lived, at the end.
 It won't matter whether you were beautiful or brilliant
Even your gender and skin colour will be irrelevant. 
 

So what will matter?

How will the value of your days be measured?
What will matter is not what you bought, but what you built; not what you got, but what you gave.
 What will matter is not your success, but your significance.
 What will matter is not what you learned, but what you taught.
 What will matter is every act of integrity, compassion, courage or sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
What will matter is not your competence, but your character.
 What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you're gone.
What will matter is not your memories, but the memories that live in those who loved you.
What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what.
Living a life that matters doesn't happen by accident.
It's not a matter of circumstance, but of choice.
Choose to live a life that matters. [Original verse ends here.]
While you meet something beautiful, the first thing you should do is to share it with your friends anywhere,
so that these beautiful things will be able to spread literally around the world.

Live a life that matters 有意義的人生。

不管你是否有心理準備，人生總有盡頭。
當時刻到來，你就不再有分分秒秒，也沒有晨昏晝夜，
你所收集的事物，將珍藏或已遺忘的，終將傳讓他人。
無論擁有財富、名望及權力，都將無用，
無論欠人或被欠，都將不再重要，
嫉妒、怨恨、挫折或猜忌終將消失。
同樣的，你擁有的希望、抱負、計畫、與執行的細節都將終止，
曾經看來是重要的輸贏大事都將隨之褪色消失，
從何處而來或在何處留下足跡，到頭來已不重要。
你是否美麗動人或明耀照人並不重要，
甚至性別或膚色也將沒有關係。

什麼事情是重要的？人的價值要如何衡量？
重要的不是購買什麼，而是建造什麼；
不是得到什麼，而是給了什麼。
重要的不是自己的成功，而是做了哪些有意義的事。
重要的不是自己學到什麼，而是教導了別人什麼。
重要的是對每件事使盡全力、心懷悲憫、充滿勇氣、或奉獻犧牲，讓其他人因此更富裕、更有能力、或受到鼓舞。
重要的不是能力，而是優良的品格。
重要的不是認識多少人，而是走後能讓多少人深深懷念。
重要的不是留下聲名，而是在愛您的人心中留有多少回憶。
重要的是能留在人們記憶中的時間有多長，是什麼樣的作為使人難以忘懷。
快樂的生活並非來自偶然，也非命中註定，而是自己一連串的選擇。
選擇有意義的人生吧！[原文終於此句，以下是幻燈片上的文句。]
當你遇見美好的事物時所要做的第一件事，就是要把它分享給你四周的人。
才能讓這些美好的事物確確實實的傳播到世界各角落。