2012年5月18日 星期五

美聯社報導台灣和中國近期內政治交鋒



China shadow looming, Taiwan's Ma set for 2nd term
























By PETER ENAV | Associated Press – 8 hrs ago (2012-05-18)




TAIPEI, Taiwan (AP) — Taiwan President Ma Ying-jeou has
leveraged growing economic ties with China to reduce tensions to their lowest level
since the two sides split in 1949. China's incessant effort to draw the
democratic island closer politically has been on the back burner, and as Ma's second term
begins Sunday the question is whether he can keep it there.




China continues to insist that Ma's
self-governing island of 23 million people is part of its territory, to be
brought back into the fold by persuasion if possible, by force if necessary.
But Taiwan,
backed by a United States that is re-engaging in Asia after a decade-long
preoccupation in the Middle East, has no desire to give up its de facto
independence.




Analysts say that Ma, who won
re-election over a more China-wary opposition, probably won't be pressed by Beijing anytime
soon, but might toward the end of his second four-year term.




Since Ma took office in 2008, trade
volumes between Taiwan and China have soared. Commercial barriers have tumbled,
and tourism and other exchanges have become commonplace.




That may not be enough for Beijing,
which says concrete progress toward formal unification is the most useful
metric for measuring Ma's performance. On that point, Taiwan and the
authoritarian mainland remain far apart.




In 1992, informal representatives of the two sides acknowledged that there
is only one China, but took no clear position on whether it is the People's
Republic of China on the mainland or the Republic of China on Taiwan.




Taiwan's mass circulation United Daily News said Wednesday that Beijing
appears to hope that Ma's overtures will eventually "go beyond the 1992
Consensus, and reach the more concrete formula that 'both sides belong to one
China.'"




If Ma ever accepted that formula, it
could be seen as signaling his acceptance that Taiwan must eventually be ruled
by Beijing.




During his re-election campaign, Ma
raised the prospect of a formal peace treaty between the two sides, his first
clear political move in Beijing's direction. But he quickly drew back after
popular opposition to the idea spiked, an illustration of how he is constrained
by Taiwan's boisterous electorate.




Despite supporting the president's
efforts to engage China economically, that electorate strongly resists
political integration, amid a growing tendency to define itself as Taiwanese
and not Chinese at all.




"People are open to dealing with
China economically and even going there to work," said political scientist
Ketty Chen of Taipei's National
Taiwan University
. "But they still consider themselves
Taiwanese and see China as just another foreign country, even though they speak
the same language."




Public opinion polls have repeatedly
shown that no more than 10 percent of Taiwan's people want political
integration with the mainland, while 60 to 70 percent favor the status quo. The
remainder support formal independence, a step that China says would lead to
war.




Political scientist Alexander Huang of
Taipei's Tamkang University said Beijing appears to appreciate the political
constraints under which Ma is operating.




"I suspect that China will not push
Ma too hard during the coming four years," Huang said. "It has an
increasingly good understanding of Taiwanese politics, and understands the
pressures that Ma is facing."




Another reason to expect a moderate
Taiwan policy from Beijing, Huang said, is China's preoccupation with its own
problems. Its once overheated economy has cooled abruptly, and political
troubles seem to be cascading in the wake of unspecified allegations of
malfeasance against one-time Communist Party high-flyer Bo Xilai.




"I just don't think it's wise for China to take on a big issue like
Taiwan at this juncture," Huang said.




Political scientist George Tsai of
Taipei's Chinese Culture University said Beijing will have to determine if it
wants to take advantage of Ma's weakened political standing at home, which has
come to the fore in recent weeks following a series of conspicuous missteps on
economic policy.




"They can either take advantage of
his position, or they can decide to not apply pressure on him," Tsai said.




Chen said she expected that China would
hold off on pressing Ma during the next year or two, but could change its tune
after that, even at the risk of reinvigorating Ma's political opponents.




"After the dust settles China will
put more pressure on Taiwan," she said. "China will try to extract
concessions from Ma that could put his own party in a difficult position in
future election campaigns."




 





沒有留言:

張貼留言