許清曉(Clement C.S.Hsu, MD): 2008 悠遊東京、伊豆八日紀 (五)

[上接 2008悠遊東京、伊豆八日紀 (四)

2008 悠遊東京、伊豆八日紀 (五)

八、文人墨客的「湯ヶ島」(Yugashima)、「落合樓村上」(Ochiairo-Murakami)

在伊豆半島天城山中央有個「湯ヶ島」溫泉勝地。其中有多家溫泉旅館，是自從明治時代就有很多騷人墨客喜愛流連的地方，這些包括川端康成、井上靖(Inoue Yasushi，1907-1991，曾被提名為諾貝爾獎候選人，伊豆市人，京都帝國大學文學部哲學科畢業。作家、詩人，常以實在人物作為題材。描寫武將「武田信玄」、「山本勘助」的近年日本電視連續劇小說「風林火山」就是他寫的。可參看筆者部落格的「立山黑部水壩五日遊」)、与謝野晶子（Yosano Akiko，1878-1942，大阪堺市堺区出身，寫日本「和歌」的歌人、作家、思想家。初時以描寫女性官感而名嘈一時，以後又在日俄戰爭時期寫反戰的詩歌，曾被駡為逆臣賊子，而著文反駁國粹主義之危險。她還主張女人要受教育、要參政、要能經濟獨立，是一位有強烈女權觀念、很特出的女性。大阪堺市有她的銅像）等數十名。國際出名的川端康成（1899-1972）二歲失父、三歲喪母、到十六歲之前，祖母、姐姐、祖父相繼過世，養成很孤僻的性格。少時似乎並沒能看得出文才，高中畢業成績單上作文分數只有五十三，是全班八十八名中的第八十六。不過十七歲就開始寫作，立志成為作家。有。「伊豆の踊子」、「雪国」、「千羽鶴」、「古都」等一百多篇，內容多描寫孤獨的性格、細膩的人際情感、及男女戀情；也常以舞女、藝妓、女侍者為主角。被稱為是「強調言語表現獨立性的新感覺派代表」。川端在一家湯之島溫泉旅館住了四年半，得到靈感，寫「伊豆の踊子」。據說這麼久他都沒付住宿費，可見當年社會對作家文人的容忍、或尊敬。1968年得到諾貝爾文學獎"for his narrative mastery, which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind."。曾是諾貝爾文學獎候選人的三島由紀雄（Mishima Yukio），因為痛恨日本社會的墮落，失去武道精神，憤而自殺；他依照日本武士自殺方式切腹後由他的學生斬首。川端是唯一被允許見證屍首的文人。三年後口含瓦斯管自殺身亡。

這個和日本文學家們緣由很深的湯之島溫泉中，最有名的就是這家「落合樓村上」。十九世紀中期，足立敏雄氏在天城山區挖到金礦致富，在這深山幽谷狩野川(Kanogawa)旁建造了一座自宅，以後成為溫泉旅館，稱為「眠雲樓」。後來幕府舊臣、明治維新後成為天皇親信之一的山岡鐵舟(學禪、又善書法)，深喜這個在深山中的溫泉旅館。他看到旅館旁左側本谷川和右邊貓越川合流成為狩野川，建議改稱為「落合樓」(Ochiairo)。【日文「落合ochiau」為「相聚」之意】。因此，自從明治十四年就改名為「落合樓」。此後文人來此地的越來越多，喜歡寫遊記的田山花袋(Tayama Katai，1872-1930，是「只向讀者提供生活記錄的」自然主義作家，著有「日本溫泉巡迴」等)攜同島崎藤村(參看筆者部落格內「立山黑部水壩五日遊」)等多人訪遊過。深山幽谷樹蔭中，潺潺的清澈水流聲，旅館房內濃淡對照、柔合舒心的光線，深深地吸引了這些作家。川端康成和文友梶井基次郎(1901-1932，東京帝大英文科畢業，寫散文，肺結核死亡。死後對他作品的評價與時俱昇)常在此地談論文學，料也互相校改文稿。

我們下午三點多就到達旅館，只知道這是國寶級的。看到有員工在日式房子大門前撒水，以後聽屋主人說，這叫做「水うち，mizu-uchi」，是歡迎客人時的禮儀。

我們到有一個grand piano的大型早期西洋式客廳，聽一位約三十多歲年紀、身著特殊日式工作服的男士說，六點開始導遊、介紹旅館。

分配到房間之後我們就去泡溫泉。這裡的房間是以日本古典小說「源氏物語」中的名字命名，不是號碼；我們的房間名字是「楓」。除了約十四疊榻榻米房間之外，還有兩間各一、兩個榻榻米大的化妝室及更衣室，又有擺設西洋式茶桌椅、邊喝茶，邊觀賞後院的木板走廊式空間。

這裡溫泉的水池看來是建在小岩窟中，再經洞口直接連到外面露天水池。我們泡溫泉水看著頭上天空和樹林，讓熱氣充分浸透全身，酥軟筋骨，徹底消除日間的疲勞。

大家六點在他們的大客廳集合，這位壯年人開始帶領我們參觀這家有超過一百年歷史、卻又保養得很完善的古典日本旅館建築。

從七十多年前，屋主開始重建、增建，花了當時的七千萬日圓，相當於現時的四十億日圓，改建成目前的樣子，落合樓本館和眠雲樓是分開的。五年前屋主負債十億日圓，無法周轉，結果轉手給目前的屋主，也就是這位壯年人，村上昇男，Murakami Nobuo san，旅館也改名為「落合樓村上」。這位現主人有經營旅館經驗、有銀行作後盾，五年來盡力將開始荒廢的院宅，再修復、呈現原來的風華。因為這建築有七項是被列為國家有型文化財，他和地方人士都認為不能讓它荒廢下去。不過據我們的國寶級經濟學專家陳傳峰的診斷，這家只有十六個房間、只可容納六十位客人，有六十名職員的旅館，要經營成功是很不容易。據我外行人判斷嘛，如果盡量以其過去的文化界燦爛的歷史，吸引高水準的、願意以昂貴的住宿費欣賞日本古典庭邸、生活藝術的旅客，再加上銀行的犧牲資助，或可繼續生存下去。這裡住宿一晚每人要價兩萬五千到四萬日圓。可能兩人、經由旅行社訂房會比較便宜。不知道我們這一晚付了多少。相對的，在新宿京王飯店，利用長榮機酒行tour package，兩人一晚只要價四千台幣，約一萬五千日圓。

Murakami-san說明這建築有七項被列為國家有型文化財。我因為忙著照相、發問，並沒有全記起來，但最感嘆的是，日式房間幛子門上方及窗子的「欄間」(ranma)木格子，製作的樣式每個房間都不一樣，Murakami-san說現在就算有資金，也沒有材料或工匠可以做出這種水準的欄間。近身仔細觀察這些精緻的、花樣不同的格子、各個木條接合處，似乎可以感受到工匠們凝神屏氣、謹慎操作手中工具當時的緊繃氣息。