將劉曉波諾貝爾和平獎的中、英文頒獎詞都刊在部落格上，以為祝賀！
也希望一直都能看到金恒煒先生的文章。
<金恒煒專欄>馬英九吃「史」
天下竟有這麼不要臉的東西！明明自己是「白色恐怖」的劊子手，卻敢公然地睜眼「白賊」；尤其是在宗教場合，馬英九連上帝也敢騙，還有什麼不敢！馬英九在「全台眾教會」的「祈禱早嚏v上，公開用謊言扭曲事實，妄圖為自己見不得人的不堪行為詐欺，扒自己的糞，愈扒愈臭，他人不掩鼻也不行。
「馬統」說：「二二八事件發生時，我還沒有出生；白色恐怖發生時，我才三、四歲。但十多年來，我一直在道歉，我幹嘛？」隨即話鋒一轉表示：「我知道這是正義公理的要求，該做的事必須要概括承受，我喜歡做，也會繼續做，不管我在哪個位置都一樣。」如此恬不知恥的說謊，只能用瑪麗．麥卡錫（Mary McCathy）抨擊作家海爾曼（Lillian Hellman）的話來形容，「每個字都在說謊，包括連接詞和冠詞都是。」
馬英九說「二二八事件發生時」，他還沒有出生，所以「幹嘛」要為「二二八事件」負任何責任？問題是，他為什麼要「概括承受」？因為他的政治權力來自「兩蔣」，到今天還要謁兩蔣之靈；沒有「兩蔣」就沒有「馬統」。蔣介石是「二二八」的「元凶」，馬英九是「元凶」的接班人，他享受了「兩蔣」的遺澤，做了「黨國」的繼承人，「好糠」全拿，「歹事」全不認帳，天下有這麼便宜的事？
再說「二二八」真與「馬統」無關？「二二八」是蔣介石在台灣實行「白色恐怖」的開始，一直到解除戒嚴的一九八七年才算壽終正寢，而馬英九正是「白色恐怖」執行者與奉行者。「白色恐怖」發生時，馬英九固然才三、四歲，但「白色恐怖」長達三十八年之久，馬英九可是有生之年的大半歲月都投身其中，掐得了頭去得了尾嗎？可以裝肖維？
「白色恐怖」真如馬英九所說他三、四歲才開始？蔣介石炮製「白色恐怖」起自一九二七年的 四月十二日 ，以「清黨」為名，發動「四一二政變」，一直到一九四九年敗退到台灣從未停止過一天。魯迅一九三四年在「關於新文字」一文中就直指「白色恐怖」的瀰漫。「白色恐怖」在中國而言，原是國共內鬥的產物；中共根據地稱「紅區」，蔣介石的「國府」統治區稱「白區」；有了「白區」才有「白色恐怖」橫行。
一九四九年，蔣介石敗竄台灣，帶著軍政強佔台灣，「二二八」是蔣介石複製中國「白色恐怖」的肇端。掌控台灣後祭出「戒嚴法」、「懲治叛亂條例」和「戡亂時期檢肅匪諜條例」以及利用「刑法」第一百條、一百零一條，製造冤獄。「黨國」爪牙遍布台灣，警總、調查局到教官甚至從鄰里長，都是「白色恐怖」體系成員，「黨化」教育不必說了，「海工會」就是馬英九的「組織部」，他拿中山獎學金，接受外交部、海工會的指揮，在美國充當「職業學生」，拿照相機到處去拍示威學生以「存證」，然後向台灣當局告密，「黑名單」一串，馬英九成績斐然。難怪前新聞局長謝志偉質問，被國府謀殺的陳文成，合理懷疑是因馬英九「黑名單」而遇害？
「白色恐怖」的歷史中馬英九奶ㄔi沒！甚至他的太太周美青也脫不了關係；真是一家都「它b黨國」。這還不說，馬英九反對取消「戒嚴法」，反對取消「刑法第一百條」，反對「萬年國會」改選；所有「白色恐怖」的法律、組織與載體全充塞在他的細胞中，他還想「吃案」般吃下這段「白色恐怖」的「黨史／屎」？還敢用「正義公理」替自己洗澡？
（作者金恒煒現任《當代》雜誌總編輯；聞劉曉波得獎，病好了一半。）
諾貝爾頌詞全文
挪威諾貝爾委員會決定將二○一○年的諾貝爾和平獎頒發給劉曉波，以表彰他在中國爭取基本人權長期與非暴力奮鬥上的貢獻。挪威諾貝爾委員會始終相信，人權與和平的關聯密不可分，而這些權利正是（創辦諾貝爾獎的）艾佛瑞德．諾貝爾在其遺囑中的「促進國與國之間邦誼」的先決條件。
中國在過去數十年來締造了歷史上罕見的經濟成就，如今已是全球第二大經濟體，數億人從此脫離貧困，政治參與範疇也隨之擴大。
中國的新地位使之必須肩負更多責任。中國已違反其所簽署的多項國際協議，甚至還包括中國憲法所保障的政治權利。中國憲法第三十五條明文規定，「公民有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由」。但事實上，中國公民要是行使這些自由，肯定會受到限制。
過去二十年來，劉曉波也已成為在中國落實基本人權的強力代言人。他曾參與一九八九年天安門民主運動，也是帶頭起草「零八憲章」的主角之一。「零八憲章」發表於聯合國的「世界人權宣言」發布六十週年的 二○○八年十二月十日 ，而劉曉波隔年就被以「煽動顛覆國家政權」的罪名判刑十一年與剝奪政治權利兩年。劉曉波始終堅稱，此一判決違反中國憲法與基本人權。
許多海內外中國人參與在中國爭取人權的運動，而劉曉波為此所受到的嚴酷懲罰，已使之成為廣泛的中國人權運動的崇高象徵。
The Nobel Peace Prize for 2010
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2010 to Liu Xiaobo for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China . The Norwegian Nobel Committee has long believed that there is a close connection between human rights and peace. Such rights are a prerequisite for the "fraternity between nations" of which Alfred Nobel wrote in his will.
Over the past decades, China has achieved economic advances to which history can hardly show any equal. The country now has the world's second largest economy; hundreds of millions of people have been lifted out of poverty. Scope for political participation has also broadened.
China's new status must entail increased responsibility. China is in breach of several international agreements to which it is a signatory, as well as of its own provisions concerning political rights. Article 35 of China 's constitution lays down that "Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration". In practice, these freedoms have proved to be distinctly curtailed for China 's citizens.
For over two decades, Liu Xiaobo has been a strong spokesman for the application of fundamental human rights also in China . He took part in the Tiananmen protests in 1989; he was a leading author behind Charter 08, the manifesto of such rights in China which was published on the 60th anniversary of the United Nations' Universal Declaration of Human Rights, the 10th of December 2008. The following year, Liu was sentenced to eleven years in prison and two years' deprivation of political rights for “inciting subversion of state power". Liu has consistently maintained that the sentence violates both China 's own constitution and fundamental human rights.
The campaign to establish universal human rights also in China is being waged by many Chinese, both in China itself and abroad. Through the severe punishment meted out to him, Liu has become the foremost symbol of this wide-ranging struggle for human rights in China .
Oslo, October 8, 2010
沒有留言:
張貼留言